תרגומים

הלילה - קעהאס קליגער

הלילה (די נאכט)

הלילה -

כלב שחור בעל רעמה -

שומר על מפתני:

על חלוני נופל כוכב כחול

ונכבה כעינו של אדם חי.

אבל על ארבעה קירותיי -

מם אבן אילמת,

עולים אותות אש,

כחוטי השחר הזוהרים,

והלילה –

הוא שומר על מפתני, כמו כלב,

כעיניים בורקות ,דרך הלך הרוח שלי . בן ערביים.